Publications by Roland Hagenbüchle


1. Monographs

Sündenfall und Wahlfreiheit in Miltons „Paradise Lost”: Versuch einer Interpretation.
Schweizer Anglistische Arbeiten 58. Bern: Francke, 1967.

Emily Dickinson: Wagnis der Selbstbegegnung.
Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1988.

Von der Multi-Kulturalität zur Inter-Kulturalität.
Würzburg: Königshausen und Neumann, 2002.


Kultur im Wandel oder Die Provokation des Vulgären.
Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005


Analogie - Metapher - Symbol. Dimensionen aesthetischer Erfahrung.
In: Hg. Ronneberger/Kazzazi, Identität und Differenz (Gunter Narr Verlag Tübingen, 2007), 45–66.


2. Books Edited

Poetic Knowledge: Circumference and Center. Papers from the Wuppertal Symposium 1978.
With Joseph T. Swann. Schriftenreihe Literaturwissenschaft 18. Bonn: Bouvier, 1980.

American Transcendentalism.
With Herwig Friedl. Special issue of Amerikastudien/American Studies 28.1 (1983).

American Poetry Between Tradition and Modernism 1865-1914:
Papers from the Poetry Sessions of the European Association for American Studies Biennial Conference.

Eichstätter Beiträge 9: Sprache und Literatur. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1984.

Poetry and Epistemology:
Turning Points in the History of Poetic Knowledge. Papers from the International Poetry Symposium at Eichstätt, 1983.

With Laura Skandera. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1986.

Poetry and the Fine Arts:
Papers from the Poetry Sessions of the European Association for American Studies Biennial Conference at Rome 1984.

With Jacqueline Ollier. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1989.

Das Paradox: Eine Herausforderung des abendländischen Denkens.
With Paul Geyer. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1992.

Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität.
With Reto Luzius Fetz and Peter Schulz. Berlin: de Gruyter Verlag, 1997.

Translating Emily Dickinson: Proceedings of the First International Conference on Emily Dickinson.
With Margaret Freeman and Gudrun Grabher. Special issue of The Emily Dickinson Journal 2 (1997).

The Emily Dickinson Handbook.
With Gudrun Grabher and Cristanne Miller. Amherst: U of Massachusetts P, 1998.

Negotiations of America’s National Identity.
With Josef Raab, in cooperation with Marietta Messmer. 2 vols. Tübingen: Stauffenburg, 2000.

3. Series Edited

Eichstätter Kolloquium.
Vol. 1-4. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1995-96.

4. Articles

„Reichtum und Krise der künstlerischen Welt Chaucers.”
Neue Zürcher Zeitung. December 8, 1968: 49.

„Chaucer und seine Zeit: Symposion für Walter F. Schirmer.”
Neue Zürcher Zeitung. June 8, 1969: 53.

„Chaucers ‘Canterbury Tales’: ein religiöses Kunstwerk?”
Neue Zürcher Zeitung. September 7, 1969: 50.

„Walt Whitman – Prophet ohne Botschaft.”
Neue Zürcher Zeitung. September 19, 1971: 49-50.

“Whitman’s Unfinished Quest for an American Identity.”
Journal of English Literary History 40.3 (1973): 428-78.

“Precision and Indeterminacy in the Poetry of Emily Dickinson.”
Emerson Society Quarterly 20.1 (1974): 33-56.

“Arnold Wheskers Anti-Shylock: Weltliteratur aus erster Hand.”
Neue Zürcher Zeitung. May 15, 1976: 112.

“Royal Shakespeare Company in Zürich zu Gast: Zur Junifestwochenaufführung von Henry V im Theater 11.”
Neue Zürcher Zeitung. June 15, 1976: 136.

“Theaterereignis ersten Ranges: Royal Shakespeare Company mit Henry V im Theater 11.”
Neue Zürcher Zeitung. June 21, 1976: 142.

“Die Hoffnung und die Utopie. Wertkonflikte in der amerikani-schen Literatur.”
Neue Zürcher Zeitung. April 30/May 1, 1977: 67.

“Hope and Utopia. Value Conflicts in American Literature.”
Swiss Review of World Affairs 27.4 (1977): 25-31.

“Sign and Process: The Concept of Language in Emerson and Dickinson.”
Emerson Society Quarterly 25.3 (1979): 137-55.
Reprinted in Proceedings from a Symposium in American Literature.
Ed. Marta Sienicka. Siechince: Poznan, 1979. 59-88.

“Spontaneity and Form: Unresolved Tensions in American Transcendentalism.”
Amerikastudien/American Studies 28.1 (1983): 11-22.

“Abstraction and Desire: Dissolving Contours in the Poetry of Frederick Goddard Tuckerman.”
American Poetry Between Tradition and Modernism 1865-1914.
Ed. Roland Hagenbüchle. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1984. 70-86.

“The Concept of Ambiguity in Linguistics and Literary Criticism.”
With Colin Foskett. Modes of Interpretation. Essays Presented to Ernst Leisi on the Occasion of His 65th Birthday.
Ed. Richard Watts and Urs Weidmann. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1984. 213-21.

“Emily Dickinsons ästhetik des Prozesses.”
Wirklichkeit und Dichtung: Studien zur Englischen und Amerikanischen Literatur. Festschrift zum 60. Geburtstag von Franz Link.
Ed. Ulrich Halfmann et al. Berlin: Duncker & Humblot, 1984. 243-56.

“Sprachskepsis und Sprachkritik: Zum Erkenntnismodus dichterischer Sprache.”
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 26.
Ed. Hermann Kunisch et al. Berlin: Duncker & Humblot, 1985. 205-26.

“Amerikanische Lyrik des 19. Jahrhunderts.”
With Ludwig Deringer. Die amerikanische Literatur bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Ed. Helmbrecht Breinig and Ulrich Halfmann. Tübingen: Francke, 1985. 174-224.

“Emily Dickinson’s Aesthetics of Process.”
Poetry and Epistemology: Turning Points in the History of Poetic Knowledge.
Ed. Roland Hagenbüchle and Laura Skandera. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag, 1986. 135-47.

“Interesse, Vorurteil und Vampirismus im Werk von Henry James.”
Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur.
Ed. Günther Blaicher. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1987. 211-27.

“Paradoxes Denken: Zum geschichtlichen Wandel einer Erkenntnisform.”
Heinz Hürten zum 60. Geburtstag.
Ed. Harald Dickerhof. Frankfurt/Main: Peter Lang, 1987. 55-66.

“American Literature and the Nineteenth-Century Crisis in Epistemology: The Example of Charles Brockden Brown.”
Early American Literature 23 (1988): 121-51.

“Was heisst ‘paradox’? Eine Standortbestimmung.”
Das Paradox: Eine Herausforderung abendländischen Denkens.
Ed. Roland Hagenbüchle and Paul Geyer. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1992. 27-43.

“Emily Dickinson’s Poetic Covenant.”
The Emily Dickinson Journal 2.2 (1993): 14-39. Extended version in Anglia 112.3/4 (1994): 309-340.

“Homage to Brita Lindberg-Seyersted.”
Emily Dickinson International Society Bulletin 6.1 (May/June 1994): 12-13.

“Literaturwissenschaft und Methode: ein Grundsatzbeitrag.”
Anglistik 6.1 (März 1995): 73-95.

“‘Sumptuous – Despair’: The Function of Desire in Emily Dickinson’s Poetry.”
Amerikastudien/American Studies 41 (1996): 603-621.
Earlier version in The Emily Dickinson Journal 5.2 (1996): 1-9.

“Preface: Swearing by the Cuckoo: Translators on Translating Emily Dickinson’s Poetry.”
With Margaret H. Freeman and Gudrun M. Grabher.The Emily Dickinson Journal 2 (1997).
Special issue on Translating Dickinson: 1-2.

“Translating Dickinson: The Translator as Cultural Ambassador.”
The Emily Dickinson Journal 2 (1997). Special issue on Translating Dickinson: 28-37.

“Words as Acts: Rule, Role, and Self in Walker Percy’s Novel The Second Coming.
I Beg to Differ: Beiträge zum sperrigen interkulturellen Nachdenken über eine Welt in Frieden. Festschrift für Hans Hunfeld.
Ed. Hans-Eberhard Piepho and Angelika Kubanek-German. München: judicium, 1998.

“Dickinson and Literary Theory.”
The Emily Dickinson Handbook.
Ed. Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, and Cristanne Miller. Amherst: U of Massachusetts P, 1998. 356-84.

“Subjektivität: Eine historisch-systematische Hinführung.”
Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität.
Ed. Roland Hagenbüchle, Reto Luzius Fetz, and Peter Schulz. 2 vols. Berlin: deGruyter, 1998. I: 1-88.

“Die Amerikanisierung Europas.”
Das 20. Jahrhundert. Nachkriegszeit.
Ed. Josef Raab. Regensburg: Pustet, 1998. 219-44.

“From Common Ground to Common Project.”
Negotiations of America’s National Identity.
Ed. Roland Hagenbüchle and Josef Raab. In cooperation with Marietta Messmer. 2 vols. Tübingen: Stauffenburg, 2000. I: 1-36.

“Living Together as an Intercultural Task.”
Intercultural Negotiations in the Americas and Beyond.
Ed. Barbara Buchenau and Marietta Messmer. Special Issue of Comparative Literature and Culture 3.2 (2001).


“Das zukünftige Subjekt als Grenzgänger.”
Von Rousseau zum Hypertext: Subjektivität in Theorie und Literatur der Moderne.
Ed. Paul Geyer and Claudia Jünke. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2001. 91-125.

“Zur kritischen Funktion von Kunst.”

“Das Ende des bürgerlichen Subjekts.”
Kritische Theorie des Subjekts im 20. Jahrhundert.
Ed. Paul Geyer and Monika Schmitz-Emans. Würzburg: Königshausen und Neumann, (forthcoming 2002).

5. Reviews and Review Articles

“New Developments in Dickinson Criticism.”
Anglia 97.3/4 (1979): 452-74.

“Studies in the Language of Caxton’s Malory and that of the Winchester Manuscript
by Arthur Olav Sandved.” Erasmus 20.11-12 (1968): 332-33.

“Keats’ Metaphors for the Poetic Imagination
by Mario Louis d’Avanzo.” Erasmus 20.19-20 (1968): 600-02.

“The Landscape of Absence: Emily Dickinson’s Poetry
by Inder Nath Kher.” Anglia 95.1/2 (1977): 13-15.

“Speaking and Language: Defence of Poetry
by Paul Goodman.” Anglia 95.1/2 (1977): 271-74.

“Literaturwissenschaft zwischen Extremen
by Armin Paul Frank.” Anglia 97 (1979): 52-55.

“Dickinson and the Dialectic of Rage
by Sharon Cameron.” PMLA 94.1 (Jan. 1979): 144-45.

“Literaturwissenschaft zwischen Extremen: Aufsätze und Ansätze zu aktuellen Fragen einer unsicher gemachten Disziplin
by Armin Paul Frank.” Anglia 98.3/4 (1980): 549-53.

“William Carlos Williams: L’homme et l’oeuvre poétique
by Jacqueline Saune-Ollier. Etudes Anglaises 35.2 (1982): 235-37.

“Ralph Waldo Emerson: Die Natur – Ausgewählte Essays”
by Manfred Pütz. Amerikastudien/American Studies 28 (1983): 248-51.

“Emily Dickinson: Das transzendentale Ich”
by Gudrun Grabher. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 8.2 (1983): 217-19.

“Emily Dickinson in Europe: Her Literary Reputation in Selected Countries”
by Ann Lilliedahl. Amerikastudien/American Studies 28 (1983): 503-05.

6. Work in Progress

“Wertbewusstsein, Multikulturalität und Political Correctness

“Integration: Auch wir haben unser Credo

“Ist Musse heute noch möglich?”

“Eigentum: Eine Begriffserklärung”

“Zur Evaluierung der schweizerischen Universitäten: Ein Vorschlag”

“Mein virtuelles Parteiprogramm”

“Kulturelle Intelligenz und Ressourcenkompetenz”

“Werkstudenten und soziale Klasse”

“Die Banalisierung des Perversen: Eine Replik”

“Zum Thema Drogen: Freigabe ja oder nein?”

zurück zum Haus